安捷倫科技今天宣布了一系列的決定，以使公司更加專注于其全球領(lǐng)先的測量業(yè)務(wù)，并為股東創(chuàng)造更多切實(shí)的價(jià)值。今天宣布的內(nèi)容包括：

 以26.6億美元?jiǎng)冸x半導(dǎo)體產(chǎn)品事業(yè)部，出售給Kohlberg Kravis Roberts和Silver Lake Partners公司。

 向皇家飛利浦電子公司(Royal Philips Electronics)出售其在Lumileds公司的股份，售價(jià)為9.5億美元，再加上5,000萬美元的債務(wù)。

 計(jì)劃在2006年盡快完成其系統(tǒng)級(jí)芯片測試和內(nèi)存測試業(yè)務(wù)的剝離。

    安捷倫同時(shí)宣布將通過40億美元的股票回購計(jì)劃向股東返還剝離收益，該計(jì)劃立即實(shí)施。安捷倫還將贖回其11.5億美元的可轉(zhuǎn)換債券，這一舉措將可能使公司減少3,600萬美元的流通股。

    安捷倫科技總裁兼首席執(zhí)行官邵律文(Bill Sullivan)說：“這些舉措將使安捷倫完全專注于發(fā)展其全球領(lǐng)先的測量業(yè)務(wù)，并致力作為最大的、最為創(chuàng)新的、和最有優(yōu)勢的公司，服務(wù)全球客戶。 越來越明顯，投資者更希望我們完全專注于400億美元的測量市場。通過股票的回購向股東返還剝離收益表明了安捷倫對(duì)股東和客戶帶來最高價(jià)值的承諾?！?/p>

    安捷倫預(yù)期剝離的工作將在本財(cái)政年度結(jié)束前完成，也就是2005年10月31日。這將取決于完成交易的條件，包括政府的和監(jiān)管機(jī)構(gòu)的許可。

    作為發(fā)展安捷倫成為純粹的測量公司的計(jì)劃的一部分，安捷倫計(jì)劃減少4.5億美元的全球行政部門開支，減少大約1,300個(gè)行政部門的職位。這將通過多種方式完成，包括員工轉(zhuǎn)移到被剝離的公司、人員自然縮減和裁員。安捷倫預(yù)計(jì)在2006財(cái)年年中前完成這個(gè)工作，預(yù)計(jì)其所需的約2億美元執(zhí)行費(fèi)用將被人員減少導(dǎo)致的出售財(cái)產(chǎn)和其他資產(chǎn)的收入所抵消。