隨著長(zhǎng)期增長(zhǎng)計(jì)劃的執(zhí)行，公司第三季度核心銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)1%，

“More Corning”戰(zhàn)略的實(shí)施抵消了顯示科技業(yè)務(wù)的銷(xiāo)量下滑

面板制造商產(chǎn)能利用率進(jìn)一步下降，公司管理層預(yù)計(jì)產(chǎn)能利用率修正已至低點(diǎn)；

顯示玻璃價(jià)格保持穩(wěn)定

公司在2022年前九月的自由現(xiàn)金流達(dá)8.66億美元，公司有望在今年繼續(xù)保持健康的現(xiàn)金流

紐約州，康寧——康寧公司（紐約證券交易所代碼：GLW）今日宣布第三季度財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)，并展望2022年第四季度的業(yè)務(wù)發(fā)展。

“第三季度，公司的核心銷(xiāo)售額同比略有增長(zhǎng)，達(dá)37億美元，核心每股收益0.51美元。與此同時(shí)，顯示面板制造商的產(chǎn)能利用率下降至2008年以來(lái)的最低水平；智能手機(jī)、平板電腦和筆記本電腦的零售銷(xiāo)量大幅下降；汽車(chē)行業(yè)的生產(chǎn)繼續(xù)受到限制。盡管如此，我們抵消了這些因素的影響，光通信業(yè)務(wù)同比增長(zhǎng)16%；通過(guò)抓住太陽(yáng)能市場(chǎng)的持續(xù)需求，Hemlock和新興業(yè)務(wù)的銷(xiāo)售同比增長(zhǎng)33%?！倍聲?huì)主席兼首席執(zhí)行官魏文德表示。

魏文德補(bǔ)充道：“雖然三個(gè)重要市場(chǎng)需求驅(qū)動(dòng)力有所下降，但我們有聚合力且目標(biāo)明確的投資組合具備應(yīng)對(duì)當(dāng)前環(huán)境的戰(zhàn)略適應(yīng)力，將幫助公司實(shí)現(xiàn)未來(lái)多年的盈利增長(zhǎng)。康寧公司將繼續(xù)有序?qū)嵤?zhàn)略，并投資我們認(rèn)為有優(yōu)勢(shì)的領(lǐng)域，并根據(jù)需求進(jìn)行調(diào)整?！?/p>

財(cái)報(bào)亮點(diǎn)

● GAAP銷(xiāo)售額為35億美元；核心銷(xiāo)售額為37億美元，較2021年第三季度的強(qiáng)勁業(yè)績(jī)同比略有增長(zhǎng)。

    o   光通信、環(huán)境科技、生命科學(xué)、Hemlock與新興發(fā)展業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)同比增長(zhǎng)；特殊材料業(yè)務(wù)的銷(xiāo)售額實(shí)現(xiàn)環(huán)比增長(zhǎng)，但同比有所下降。

    o   由于市場(chǎng)下滑導(dǎo)致銷(xiāo)量相應(yīng)下跌，顯示科技銷(xiāo)售額環(huán)比下降22%，同比下降28%；玻璃價(jià)格環(huán)比保持穩(wěn)定。

● GAAP 每股收益為0.24美元；核心每股收益為0.51美元。

    o   GAAP和核心每股收益之間的主要差異源于與公司貨幣對(duì)沖合同相關(guān)的非現(xiàn)金、按市值計(jì)價(jià)的收益。

● 受顯示科技低銷(xiāo)量影響，核心毛利率和核心運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率分別為36.1%和16.9%。

● 第三季度自由現(xiàn)金流為2.55億美元；2022年前九個(gè)月的自由現(xiàn)金流達(dá)8.66億美元，公司有望在今年繼續(xù)保持健康的現(xiàn)金流。

● 康寧預(yù)計(jì)第四季度核心銷(xiāo)售額將在34.5億美元至36.5億美元之間，核心每股收益將在0.41美元至0.47美元之間。

“正如我們9月初與投資者所分享，面板制造商降低了生產(chǎn)水平，且降至低于我們預(yù)期的水平。較低的玻璃銷(xiāo)量導(dǎo)致顯示科技銷(xiāo)售額同比下降28%，這也影響了公司的整體盈利。但我們對(duì)重要長(zhǎng)期趨勢(shì)的參與和在整個(gè)市場(chǎng)較為出色的總體表現(xiàn)有助于抵消這種影響?！?康寧執(zhí)行副總裁兼首席財(cái)務(wù)官Ed Schlesinger表示。

“展望第四季度，我們預(yù)計(jì)核心銷(xiāo)售額在34.5億至36.5億美元之間，核心每股收益為0.41至0.47美元。雖然我們認(rèn)為面板制造商的產(chǎn)能利用率在9月份已經(jīng)觸底，但我們希望在看到更多證據(jù)之后再做出玻璃需求將大幅復(fù)蘇的預(yù)計(jì)。當(dāng)玻璃需求增長(zhǎng)，我們預(yù)計(jì)銷(xiāo)量將恢復(fù)，公司盈利也將得到改善。同時(shí)我們也預(yù)計(jì)光通信的銷(xiāo)量將因?yàn)榭蛻?hù)項(xiàng)目時(shí)間安排問(wèn)題環(huán)比下降，但我們的總體表現(xiàn)將繼續(xù)跑贏市場(chǎng)，并保持強(qiáng)大的財(cái)務(wù)管理能力。” Schlesinger 補(bǔ)充道。

實(shí)施中的戰(zhàn)略

康寧致力于成為積極變革的催化劑，幫助推動(dòng)世界向前發(fā)展。我們通過(guò)發(fā)明、制造和銷(xiāo)售改變生活的產(chǎn)品，推動(dòng)持續(xù)多年的盈利增長(zhǎng)，同時(shí)與行業(yè)關(guān)鍵客戶(hù)建立了深厚、相互信任的合作關(guān)系，并將更多應(yīng)用融入客戶(hù)的產(chǎn)品中。為此，康寧選擇采取一種長(zhǎng)遠(yuǎn)的方法，投資了一系列與生活中深刻變革息息相關(guān)的重要能力。如今，康寧的市場(chǎng)包括光通信、移動(dòng)消費(fèi)電子、顯示科技、汽車(chē)應(yīng)用、太陽(yáng)能、半導(dǎo)體和生命科學(xué)等。

近期亮點(diǎn)包括 

● 投資于光通信，致力于滿(mǎn)足客戶(hù)需求，并應(yīng)對(duì)行業(yè)的快速增長(zhǎng)。美國(guó)電話(huà)電報(bào)公司（AT&T）首席執(zhí)行官John Stankey和美國(guó)商務(wù)部長(zhǎng)Gina M.Raimondoh出席了康寧公司宣布在亞利桑那州建立一家新的光纜制造廠(chǎng)的儀式。Raimondoh領(lǐng)導(dǎo)通過(guò)了致力于“全民互聯(lián)網(wǎng)（Internet for All）”理念的基礎(chǔ)設(shè)施立法?？祵幬挥?a >波蘭新的光纖制造廠(chǎng)正式開(kāi)業(yè)。此外，美國(guó)消費(fèi)者新聞與商業(yè)頻道（CNBC）特別報(bào)道了康寧公司在北卡羅來(lái)納州的光纖和光纜工廠(chǎng)，強(qiáng)調(diào)了光纖技術(shù)是未來(lái)信息連接的關(guān)鍵。

● 通過(guò)支持州倡議，加強(qiáng)美國(guó)在半導(dǎo)體行業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)地位。參議員Charles Schumer和紐約州州長(zhǎng)Kathy Hochul參加了康寧公司宣布其位于費(fèi)爾波特（Fairport）的先進(jìn)光學(xué)工廠(chǎng)的擴(kuò)建儀式，該工廠(chǎng)擴(kuò)建得到了當(dāng)?shù)卣闹С忠陨a(chǎn)對(duì)半導(dǎo)體制造至關(guān)重要的設(shè)備和系統(tǒng)。在密歇根州，政府撥款預(yù)計(jì)將使Hemlock半導(dǎo)體實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化并擴(kuò)大運(yùn)營(yíng)，以滿(mǎn)足全球半導(dǎo)體行業(yè)對(duì)超純多晶硅日益增長(zhǎng)的需求，并應(yīng)對(duì)不斷增長(zhǎng)的太陽(yáng)能行業(yè)的需求。 

● 促使更多的康寧產(chǎn)品進(jìn)入人們購(gòu)買(mǎi)的移動(dòng)設(shè)備。行業(yè)領(lǐng)先的客戶(hù)進(jìn)一步為其主要新品上市采用了優(yōu)質(zhì)和全新的蓋板材料，如Corning? Gorilla? Glass Victus?和超瓷晶面板（Ceramic Shield）。 

● 持續(xù)幫助全球醫(yī)療保健行業(yè)應(yīng)對(duì)當(dāng)前和未來(lái)的公共衛(wèi)生挑戰(zhàn)?？祵幑精@得了美國(guó)聯(lián)邦政府近1.04億美元的額外資金，以支持公司規(guī)劃中的先進(jìn)、高質(zhì)量藥用玻璃管和注射劑瓶的產(chǎn)能擴(kuò)張，這將加強(qiáng)美國(guó)的制藥供應(yīng)鏈。 

● 支持寬帶部署的每個(gè)階段，推出新產(chǎn)品擴(kuò)充康寧Evolv? 連接器產(chǎn)品組合。這些創(chuàng)新有助于運(yùn)營(yíng)商簡(jiǎn)化許可、加快現(xiàn)場(chǎng)安裝和優(yōu)化網(wǎng)絡(luò)測(cè)試。 

● 深化康寧在全球汽車(chē)生態(tài)系統(tǒng)中的作用，通過(guò)推動(dòng)汽車(chē)互聯(lián)化的趨勢(shì)，增強(qiáng)汽車(chē)和駕駛員與汽車(chē)外部世界的互動(dòng)。本季度，群創(chuàng)光電（Innolux）專(zhuān)精車(chē)用顯示器子公司CarUX宣布將采用康寧冷彎成型Corning? ColdForm?技術(shù)進(jìn)一步賦能其未來(lái)汽車(chē)內(nèi)飾顯示器。 

● 繼續(xù)致力于所有利益相關(guān)者，在殘疾平等指數(shù)（Disability Equality Index?）中獲得100%的最高評(píng)分，并被評(píng)為2022年極具殘障包容性的最佳工作場(chǎng)所。康寧公司還宣布與非盈利機(jī)構(gòu) Disability:IN 建立為期三年的企業(yè)合作伙伴關(guān)系，重點(diǎn)是將殘障包容的最佳實(shí)踐進(jìn)一步融入公司員工招聘。

2022年第三季度業(yè)績(jī)與歷年比較

（除每股金額外，均以百萬(wàn)美元為單位）

(1)  代表 歸屬于康寧公司的GAAP凈收益。

(2)  核心業(yè)績(jī)指標(biāo)為非GAAP財(cái)務(wù)指標(biāo)。GAAP與非GAAP指標(biāo)之間的調(diào)整內(nèi)容請(qǐng)見(jiàn)隨新聞稿一并發(fā)布的表格或康寧公司官網(wǎng)。

光通信 

光通信銷(xiāo)售額達(dá)到13億美元，較去年同比增長(zhǎng)16%，得益于5G、寬帶和云計(jì)算領(lǐng)域的驅(qū)動(dòng)。凈收益為1.83億美元，較去年同比增長(zhǎng)32%，得益于強(qiáng)勁的銷(xiāo)量增長(zhǎng)的杠桿作用。

顯示科技

顯示科技銷(xiāo)售額為6.86億美元，較去年同比下降28%，環(huán)比下降22%。由于市場(chǎng)下滑及面板制造商產(chǎn)能利用率降低導(dǎo)致銷(xiāo)量相應(yīng)下跌。玻璃價(jià)格環(huán)比保持穩(wěn)定。

特殊材料

特殊材料銷(xiāo)售額為5.19億美元，環(huán)比增長(zhǎng)7%，得益于康寧高端蓋板材料在上市新產(chǎn)品中的應(yīng)用和康寧在半導(dǎo)體產(chǎn)品領(lǐng)域的優(yōu)勢(shì)。受制于市場(chǎng)對(duì)智能手機(jī)、平板電腦和筆記本電腦需求的持續(xù)疲軟，銷(xiāo)售額較去年同比下降7%。

環(huán)境科技

環(huán)境科技銷(xiāo)售額為4.25億美元，較去年同比增長(zhǎng)10%，環(huán)比增長(zhǎng)19%。凈收益為8700萬(wàn)美元，較去年同比增長(zhǎng)45%，環(huán)比增長(zhǎng)40%，收益增速高于銷(xiāo)售額增長(zhǎng)率，得益于銷(xiāo)量上漲和強(qiáng)勁的經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)。

生命科學(xué)

生命科學(xué)銷(xiāo)售額為3.12億美元，保持環(huán)比持平，較去年同比增長(zhǎng)2%。凈收益為4300萬(wàn)美元，環(huán)比增長(zhǎng)16%。對(duì)COVID疫情相關(guān)診斷產(chǎn)品需求的持續(xù)下降被研究領(lǐng)域產(chǎn)品需求的增長(zhǎng)所抵消。

Hemlock與新興發(fā)展業(yè)務(wù)

*無(wú)意義

Hemlock與新興發(fā)展業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額為4.07億美元，環(huán)比下降3%，較去年同比增長(zhǎng)33%。強(qiáng)勁業(yè)績(jī)主要受持續(xù)增長(zhǎng)的半導(dǎo)體級(jí)和太陽(yáng)能級(jí)多晶硅需求驅(qū)動(dòng)。第三季度的同比增長(zhǎng)同樣得益于汽車(chē)玻璃解決方案業(yè)務(wù)和康寧醫(yī)藥科技業(yè)務(wù)的業(yè)績(jī)。

近期投資者活動(dòng)

11月29日，康寧將出席瑞士信貸銀行第26屆年度技術(shù)大會(huì)。12月8日，康寧將參加巴克萊 (Barclays) 全球技術(shù)、媒體和電信會(huì)議。康寧還將在部分城市組織管理層拜訪(fǎng)投資者辦公室。